Tschechien – Ein Land an der Küste…
… hieß es zur Frankfurter Buchmesse. Und weiter:
„Neue Ufer, weite Horizonte: Der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 präsentiert(e) ein Meer der literarischen und kulturellen Vielfalt.“
Neben dem Buch Elbland unseres Heimatkreis-Mitglieds Claudia Rikl stachen für uns Riesengebirgler noch zwei weitere Bücher heraus, da sie mit dem Riesengebirge zu tun haben:
Philipp Ther
Der Schatz
Eine böhmische Familiengeschichte
Zum Inhalt (Quelle: Verlag Suhrkamp)
„Im April 1945, die Rote Armee hat längst die Oder überschritten, vergräbt Otto Ther eine Schatzkiste. Mit einem Diamantkreuz, Schmuck und frisch poliertem Silberbesteck. Die Preziosen sollen am Fuß des Riesengebirges überdauern, bis die Familie zurückkehren kann in den Ort, der auf Deutsch Hohenelbe heißt und auf Tschechisch Vrchlabí. Wie Millionen Deutsche müssen die Thers fliehen, unterwegs werden sie zerstreut. Otto stirbt in einem bayerischen Flüchtlingslager. Offiziell an einer Rippenfellentzündung, in Wirklichkeit an Verzweiflung. […]„
Die Bücher wurden an verschiedenen Stellen im deutschen Fernsehen vorgestellt, beispielsweise bei Aspekte „Der Schatz“ (ab ca. 4:40 Min.) sowie im ZDF-Morgenmagazin „Geteiltes Haus“ (ca. 1:15 Min. bis ca. 2:25 Min.).
Alice Horáčková
Geteiltes Haus
Aus dem Tschechischen von Sophia Marzolff
Zum Inhalt (Quelle: Verlag Diogenes)
„Benetzko im Riesengebirge in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Hier wachsen zwischen Regimewechseln und verheerenden Kriegen auch Zdenka und Anežka auf. Die eine tschechisch, die andere deutsch, werden sie beide eigensinnige Frauen, die im Laufe der Jahrzehnte mit so einigem kämpfen und hadern – wildernden Männern, keifenden Schwiegermüttern, desertierenden Kindern oder ihren Nationalitäten – und vieles verlieren, aber niemals ihre Freundschaft. […]„
Das Buch wurde Anfang 2023 in tschechischer Sprache im Tschechischen Zentrum München vorgestellt.
(s. Fotos unten)
– kirla –