Karolína Boková, Mitarbeiterin des Infocentrum Lánov, berichtet über die Enthüllung von zwei restaurierten Denkmälern in Langenau (Lánov).
Am Sonntag, 18. August 2024, wurden zwei restaurierte Denkmäler feierlich enthüllt – die Heilige Dreifaltigkeit in Oberlangenau (Horní Lánov) bei der Hausnummer 90 (Familie Mikule) und das Sandsteinkreuz in Mittellangenau (Prostřední Lánov) bei Hausnummer 6 (ehemals Familie Otmar, jetzt Familie Soukup).
vor Hausnummer 90
vor Hausnummer 6
Wenngleich die Veranstaltung wesentlich bescheidener ausfiel als die Enthüllung des Kriegerdenkmals in Niederhof (Dolní Dvůr) am Vortag und auch die Anzahl der Teilnehmer geringer war, so war die Atmosphäre dieses ersten offiziellen Treffens der Gemeinde und der hiesigen Bürger mit den deutschen Landsleuten umso freundschaftlicher.
Eliška Rojtová, Bürgermeisterin von Lánov, konnte Verena Schindler, 1. Vorsitzende des Heimatkreises Hohenelbe – und Heimatortsbetreuerin von Mittel- und Niederlangenau -, deren Erinnerungen an Niederlangenau (Dolní Lánov) wir schon mehrfach dargestellt haben, und Uwe Thost, dessen Eltern aus Langenau (Lánov) stammen, begrüßen.
Das historische Gedächtnis wurde durch die Vertreibung im Jahr 1945/1946 unterbrochen
In ihrer Ansprache wies Eliška Rojtová unter anderem auf die Tatsache hin, dass das historische Gedächtnis durch die Vertreibung der deutschen Bevölkerung unterbrochen wurde und dass wir aus diesem Grund zum Beispiel die Umstände der Entstehung dieser kleinen Denkmäler nicht kennen. Verena Schindler versprach, diesbezüglich zu helfen, und bot der Gemeinde die Unterstützung des Heimatkreises Hohenelbe bei künftigen Restaurierungsarbeiten an.
Nach der Enthüllung folgte eine Besichtigung der ehemaligen Schule in Oberlangenau (Horní Lánov), die kürzlich von der Gemeinde erworben worden war. Anschließend ging es zu einem informellen Beisammensein mit Erfrischungen in den Sitzungssaal des Gemeindeamtes in Mittellangenau (Prostřední Lánov), zu dem alle Teilnehmer eingeladen waren.
Bei angeregten Gesprächen, neugierigen Fragen und Erzählungen verging die Zeit wie im Flug.
Bis zum Jahresende muss die Gemeinde Lánov noch das sogenannte Hallerkreuz gleich hinter dem Rückhaltebecken am Radweg Nr. 4301 und das Kreuz am blauen Wanderweg, beide im Kataster von Horní Lánov, restaurieren.
Restaurierungen unter Beteiligung des Heimatkreises Hohenelbe
Alle vier Denkmäler wurden und werden mit Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds (DTZF) und des deutschen Partners – Heimatkreis Hohenelbe/Riesengebirge e. V. – restauriert. Zusammen mit der Statue der Jungfrau Maria an der Straße nach Lauterwasser (Čistá), die ausschließlich aus Mitteln der Gemeinde finanziert wird, sind es dann bereits fünf instandgesetzte kleinere Sakraldenkmäler in Langenau (Lánov).
Sämtliche Restaurierungsarbeiten wurden vom Steinbildhauer und Restaurator Vít Kotrbáček aus Horschitz (Hořice) durchgeführt.
Die Gesamtkosten für die vier Denkmäler belaufen sich auf etwa 380.000 CZK (ca. 15.000 Euro), wovon die Hälfte von der Gemeinde Lánov, 150.000 CZK (ca. 6.000 Euro) vom DTZF und 35.400 CZK (ca. 1.400 Euro) vom Heimatkreis Hohenelbe getragen werden.
Nicht zu vergessen sind auch die Geldspenden der ehemaligen deutschen Einwohner oder ihrer Nachkommen, wie beispielsweise von Verena Schindler und Bärbel Hamatschek. Bärbel Hamatschek ist schon seit vielen Jahren Heimatortsbetreuerin der ehemaligen deutschen Einwohner von Oberlangenau (Horní Lánov), konnte aber leider nicht an unserer Veranstaltung teilnehmen.
Wir möchten auch unserem Dolmetscher André Rechlin aus Niederhof (Dolní Dvůr) herzlich danken, der für seine Dienste keine Vergütung gefordert hat, sowie dem Riesengebirgsmuseum in Hohenelbe (Vrchlabí) für seine außerordentliche Hilfe.
Wir bedanken uns zudem herzlich bei allen, die bei der Vorbereitung der Veranstaltung geholfen haben, und bei allen, die gekommen sind und uns durch ihre freundliche Anwesenheit unterstützt haben.
Karolina Boková
Übersetzer: André Rechlin
– kirla –